EDELWEISS NEWSLETTER

Catalonian Edition - Volume 3 - 5 Avril 2005

http://www.yoursoftweb.com/edelweissontour/newsletter3/barca.htm

Espagnol, langue internationale

Un des grands objectifs déclarés de Barcelone était d’apprendre l’espagnol… les moqueurs prétendront qu’on aurait du aller autre part qu’en Catalogne., mais on ne leur parle pas, a eux… effectivement, voir « Sortida » et « Entrada » dans le métro, ça nous a rassure les premiers jours, mais rajoute un peu de confusion catalan/espagnol dans notre pauvre cerveau déjà ramolli….

Mais les cours de langue, c’est bien quand même.

Déjà, on se retrouve dans une situation ou on ne capte rien, ça apprend beaucoup (si, si).

Ensuite, on rencontre plein de gens marrants. Des espagnols, bien sûr : des profs, certains géniaux, d’autres très moyens, ça rappelle l’école – des administratifs, aussi, bizarrement parfois peu amoureux des étudiants, notamment suisses. Et puis des gens de plein d’autres pays aussi. Première session d’espagnol et le melting-pot est constitué de néerlandais susceptibles, de français fiers de leur culture et de leur champagne, de coréens perdus (encore plus dur, d’apprendre l’espagnol…), mais surtout d’italiennes super sympas, de finlandaises timides, d’écossais amoureux de la bière (euphémisme) et d’américains anti-bush et joueurs de jazz.

Avec tous les derniers, on a fait la post-session : la pratique de l’espagnol entre étudiants de bonne volonté, autour de tables de tapas, de bières et parfois de Glen-fiddisch en fin de soirée…

Deux constatations s’imposent. Déjà, l’étudiant bourré passe toujours en anglais au milieu de la conversation sur Georges Bush et la politique mondiale. Ensuite, c’est quand même un comble d’avoir dû aller jusqu’à Barcelone pour rencontrer un américain dont on partage les convictions politiques ! ! ! !


Le fameux concept du voyage autour du monde sans passer par les Etats-Unis en prend un coup. Qui sait…

Rédaction: Aurore et Minh BUI, Carouge 81, 1205 Genève, CHUICHE
Tél: +41 (78) 686 86 20 (Aurore), +41 (78) 600 86 20 (Minh)
Contactez la rédaction